Physician assistants are increasingly going by ‘physician associates.’ Here’s why.