Education Department sued over student loan limitations